domů estonština     pošta
 

Sloveso v plné kráse

Na této stránce naleznete úplně vyčasováno estonské sloveso nägema (,,vidět``, ,,uvidět``). Tvary jsou uvedeny všechny jednotlivě, a to i v časech a způsobech, které mají pro všechny osoby tvar stejný. Barvy polí tabulky napovídají, ze kterého základního tvaru se příslušné tvary tvoří:

červenějsou podloženy tvary odvozené ze supina (nägema),
žlutětvary odvozené z kmene času přítomného (näen),
modřetvary odvozené z infinitivu (näha),
zelenětvary odvozené z příčestí minulého činného (näinud),
fialovětvary odvozené z kmene jednoduchého času minulého (nägin),
šedětvar neosobní přítomný kladný (nähakse),
oranžovětvary odvozené z příčestí minulého trpného (nähtud).

Slabší povahy prosím, aby tuto stránku co nejdříve zase opustily, jinak je určitě přejde chuť učit se dále estonsky. Silnější povahy nechť si klidně užijí --- útěchou jim budiž poukaz na uvedené překlady estonských tvarů do češtiny, které dokazují, že množství slovesných tvarů českých za estonštinou nikterak nezaostává.

Pokud by však někdo z českých návštěvníků této stránky chěl zpychnout vida, že jediný estonský tvar má v níže uvedené tabulce zpravidla více českých překladů (například näen můžeme přeložit ,,vidím``, ,,uvidím`` i ,,budu vidět``), nechť si uvědomí, že právě tak, jako čeština umí z jednoho slovesa ,,vidět`` utvořit odvozená slovesa ,,uvidět`` nebo ,,vídat``, tak vládne i estonština množstvím povedených přípon k tvorbě odvozených sloves trpných, zeslabovacích, podněcovacích, opakovacích a dalších. Rovněž skutečnost, že v některých slovesných způsobech se jednotlivé osoby často nerozlišují, nepoukazuje na jednoduchost jazyka, nýbrž především na od češtiny odlišnou jazykovou filosofii estonštiny.

Musím však uznat, že ve srovnání s jinými uralskými jazyky má estonština ještě poměrně jednoduchý slovesný systém.

Časované tvary

způsobčasrodřečtvary
O
Z
N
A
M
O
V
A
C
Í		P
Ř
Í
T
O
M
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		(ma) näenvidím, uvidím, budu vidět
(sa) näedvidíš, uvidíš, budeš vidět
(ta) näebvidí, uvidí, bude vidět
(me) näemevidíme, uvidíme, budeme vidět
(te) näetevidíte, uvidíte, budete vidět
(nad) näevadvidí, uvidí, budou vidět
Z
Á
P
O
R
N
Á		(ma) ei näenevidím, neuvidím, nebudu vidět
(sa) ei näenevidíš, neuvidíš, nebudeš vidět
(ta) ei näenevidí, neuvidí, nebude vidět
(me) ei näenevidíme, neuvidíme, nebudeme vidět
(te) ei näenevidíte, neuvidíte, nebudete vidět
(nad) ei näenevidí, neuvidí, nebudou vidět
N
E
O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		nähaksevidí se, uvidí se, bude se vidět
Z
Á
P
O
R
N
Á		ei nähtanevidí se, neuvidí se, nebude se vidět
M
I
N
U
L
Ý
 
P
R
O
S
T
Ý		O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		(ma) näginviděl(a,o) jsem, uviděl(a,o) jsem
(sa) nägidviděl(a,o) jsi, uviděl(a,o) jsi
(ta) nägividěl(a,o), uviděl(a,o)
(me) nägimeviděli(y,a) jsme, uviděli(y,a) jsme
(te) nägiteviděli(y,a) jste, uviděli(y,a) jste
(nad) nägidviděli(y,a), uviděli(y,a)
Z
Á
P
O
R
N
Á		(ma) ei näinudneviděl(a,o) jsem, neuviděl(a,o) jsem
(sa) ei näinudneviděl(a,o) jsi, neuviděl(a,o) jsi
(ta) ei näinudneviděl(a,o), neuviděl(a,o)
(me) ei näinudneviděli(y,a) jsme, neuviděli(y,a) jsme
(te) ei näinudneviděli(y,a) jste, neuviděli(y,a) jste
(nad) ei näinudneviděli(y,a), neuviděli(y,a)
N
E
O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		nähtividělo se, uvidělo se
Z
Á
P
O
R
N
Á		ei nähtudnevidělo se, neuvidělo se
M
I
N
U
L
Ý
 
Ú
P
L
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		(ma) olen näinudviděl(a,o) jsem, uviděl(a,o) jsem
(sa) oled näinudviděl(a,o) jsi, uviděl(a,o) jsi
(ta) on näinudviděl(a,o), uviděl(a,o)
(me) oleme näinudviděli(y,a) jsme, uviděli(y,a) jsme
(te) olete näinudviděli(y,a) jste, uviděli(y,a) jste
(nad) on näinudviděli(y,a), uviděli(y,a)
Z
Á
P
O
R
N
Á		(ma) ei ole näinudneviděl(a,o) jsem, neuviděl(a,o) jsem
(sa) ei ole näinudneviděl(a,o) jsi, neuviděl(a,o) jsi
(ta) ei ole näinudneviděl(a,o), neuviděl(a,o)
(me) ei ole näinudneviděli(y,a) jsme, neuviděli(y,a) jsme
(te) ei ole näinudneviděli(y,a) jste, neuviděli(y,a) jste
(nad) ei ole näinudneviděli(y,a), neuviděli(y,a)
N
E
O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		on nähtudvidělo se, uvidělo se
Z
Á
P
O
R
N
Á		ei ole nähtudnevidělo se, neuvidělo se
P
Ř
E
D
M
I
N
U
L
Ý		O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		(ma) olin näinudbyl(a,o) jsem viděl(a,o), byl(a,o) jsem uviděl(a,o)
(sa) olid näinudbyl(a,o) jsi viděl(a,o), byl(a,o) jsi uviděl(a,o)
(ta) oli näinudbyl(a,o) viděl(a,o), byl(a,o) uviděl(a,o)
(me) olime näinudbyli(y,a) jsme viděli(y,a), byli(y,a) jsme uviděli(y,a)
(te) olite näinudbyli(y,a) jste viděli(y,a), byli(y,a) jste uviděli(y,a)
(nad) olid näinudbyli(y,a) viděli(y,a), byli(y,a) uviděli(y,a)
Z
Á
P
O
R
N
Á		(ma) ei olnud näinudnebyl(a,o) jsem viděl(a,o), nebyl(a,o) jsem uviděl(a,o)
(sa) ei olnud näinudnebyl(a,o) jsi viděl(a,o), nebyl(a,o) jsi uviděl(a,o)
(ta) ei olnud näinudnebyl(a,o) viděl(a,o), nebyl(a,o) uviděl(a,o)
(me) ei olnud näinudnebyli(y,a) jsme viděli(y,a), nebyli(y,a) jsme uviděli(y,a)
(te) ei olnud näinudnebyli(y,a) jste viděli(y,a), nebyli(y,a) jste uviděli(y,a)
(nad) ei olnud näinudnebyli(y,a) viděli(y,a), nebyli(y,a) uviděli(y,a)
N
E
O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		oli nähtudbylo se vidělo, bylo se uvidělo
Z
Á
P
O
R
N
Á		ei olnud nähtudnebylo se vidělo, nebylo se uvidělo
P
O
D
M
I
Ň
O
V
A
C
Í		P
Ř
Í
T
O
M
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		(ma) näeksinviděl(a,o) bych, uviděl(a,o) bych
(sa) näeksidviděl(a,o) bys, uviděl(a,o) bys
(ta) näeksviděl(a,o) by, uviděl(a,o) by
(me) näeksimeviděli(y,a) bychom, uviděli(y,a) bychom
(te) näeksiteviděli(y,a) byste, uviděli(y,a) byste
(nad) näeksidviděli(y,a) by, uviděli(y,a) by
Z
Á
P
O
R
N
Á		(ma) ei näeksneviděl(a,o) bych, neuviděl(a,o) bych
(sa) ei näeksneviděl(a,o) bys, neuviděl(a,o) bys
(ta) ei näeksneviděl(a,o) by, neuviděl(a,o) by
(me) ei näeksneviděli(y,a) bychom, neuviděli(y,a) bychom
(te) ei näeksneviděli(y,a) byste, neuviděli(y,a) byste
(nad) ei näeksneviděli(y,a) by, neuviděli(y,a) by
N
E
O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		nähtaksvidělo by se, uvidělo by se
Z
Á
P
O
R
N
Á		ei nähtaksnevidělo by se, neuvidělo by se
M
I
N
U
L
Ý
 
Ú
P
L
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		(ma) oleksin näinud
n.(ma) näinuksin		byl(a,o) bych viděl(a,o), byl(a,o) bych uviděl(a,o)
(sa) oleksid näinud
n.(sa) näinuksid		byl(a,o) bys viděl(a,o), byl(a,o) bys uviděl(a,o)
(ta) oleks näinud
n.(ta) näinuks		byl(a,o) by viděl(a,o), byl(a,o) by uviděl(a,o)
(me) oleksime näinud
n.(me) näinuksime		byli(y,a) bychom viděli(y,a), byli(y,a) bychom uviděli(y,a)
(te) oleksite näinud
n.(te) näinuksite		byli(y,a) byste viděli(y,a), byli(y,a) byste uviděli(y,a)
(nad) oleksid näinud
n.(nad) näinuksid		byli(y,a) by viděli(y,a), byli(y,a) by uviděli(y,a)
Z
Á
P
O
R
N
Á		(ma) ei oleks näinudnebyl(a,o) bych viděl(a,o), nebyl(a,o) bych uviděl(a,o)
(sa) ei oleks näinudnebyl(a,o) bys viděl(a,o), nebyl(a,o) bys uviděl(a,o)
(ta) ei oleks näinudnebyl(a,o) by viděl(a,o), nebyl(a,o) by uviděl(a,o)
(me) ei oleks näinudnebyli(y,a) bychom viděli(y,a), nebyli(y,a) bychom uviděli(y,a)
(te) ei oleks näinudnebyli(y,a) byste viděli(y,a), nebyli(y,a) byste uviděli(y,a)
(nad) ei oleks näinudnebyli(y,a) by viděli(y,a), nebyli(y,a) by uviděli(y,a)
N
E
O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		oleks nähtudbylo by se vidělo, bylo by se uvidělo
Z
Á
P
O
R
N
Á		ei oleks nähtudnebylo by se vidělo, nebylo by se uvidělo
R
O
Z
K
A
Z
O
V
A
C
Í		P
Ř
Í
T
O
M
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		------
näeviz, uviz
nähkuviziž, uviziž
nähkemvizme, uvizme
n. näeme
nähkevizte, uvizte
nähkuviztež, uviztež
Z
Á
P
O
R
N
Á		------
ära näeneviz, neuviz
ärgu nähkuneviziž, neuviziž
ärgem nähkemnevizme, neuvizme
n. ärme näeme
ärge nähkenevizte, neuvizte
ärgu nähkuneviztež, neuviztež
N
E
O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		nähtaguviziž se, uviziž se
Z
Á
P
O
R
N
Á		ärgu nähtaguneviziž se, neuviziž se
P
Ř
I
P
O
U
Š
T
Ě
C
Í		P
Ř
Í
T
O
M
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		(ma) nähkuať vidím, ať uvidím
(sa) nähkuať vidíš, ať uvidíš
(ta) nähkuať vidí, ať uvidí
(me) nähkuať vidíme, ať uvidíme
(te) nähkuať vidíte, ať uvidíte
(nad) nähkuať vidí, ať uvidí
Z
Á
P
O
R
N
Á		(ma) ärgu nähkuať nevidím, ať neuvidím
(sa) ärgu nähkuať nevidíš, ať neuvidíš
(ta) ärgu nähkuať nevidí, ať neuvidí
(me) ärgu nähkuať nevidíme, ať neuvidíme
(te) ärgu nähkuať nevidíte, ať neuvidíte
(nad) ärgu nähkuať nevidí, ať neuvidí
N
E
O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		nähtaguať se vidí, ať se uvidí
Z
Á
P
O
R
N
Á		ärgu nähtaguať se nevidí, ať se neuvidí
M
I
N
U
L
Ý
 
Ú
P
L
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		(ma) olgu näinudať jsem viděl(a,o), ať jsem uviděl(a,o)
(sa) olgu näinudať jsi viděl(a,o), ať jsi uviděl(a,o)
(ta) olgu näinudať jsi viděl(a,o), ať jsi uviděl(a,o)
(me) olgu näinudať jsme viděli(y,a), ať jsme uviděli(y,a)
(te) olgu näinudať jste viděli(y,a), ať jste uviděli(y,a)
(nad) olgu näinudať viděli(y,a), ať uviděli(y,a)
Z
Á
P
O
R
N
Á		(ma) ärgu olgu näinudať jsem neviděl(a,o), ať jsem neuviděl(a,o)
(sa) ärgu olgu näinudať jsi neviděl(a,o), ať jsi neuviděl(a,o)
(ta) ärgu olgu näinudať neviděl(a,o), ať neuviděl(a,o)
(me) ärgu olgu näinudať jsme neviděli(y,a), ať jsme neuviděli(y,a)
(te) ärgu olgu näinudať jste neviděli(y,a), ať jste neuviděli(y,a)
(nad) ärgu olgu näinudať neviděli(y,a), ať neuviděli(y,a)
N
E
O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		olgu nähtudať se vidělo, ať se uvidělo
Z
Á
P
O
R
N
Á		ärgu olgu nähtudať se nevidělo, ať se neuvidělo
N
E
P
Ř
Í
M
Ý		P
Ř
Í
T
O
M
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		(ma) nägevat(prý) vidím, (prý) uvidím
(sa) nägevat(prý) vidíš, (prý) uvidíš
(ta) nägevat(prý) vidí, (prý) uvidí
(me) nägevat(prý) vidíme, (prý) uvidíme
(te) nägevat(prý) vidíte, (prý) uvidíte
(nad) nägevat(prý) vidí, (prý) uvidí
Z
Á
P
O
R
N
Á		(ma) ei nägevat(prý) nevidím, (prý) neuvidím
(sa) ei nägevat(prý) nevidíš, (prý) neuvidíš
(ta) ei nägevat(prý) nevidí, (prý) neuvidí
(me) ei nägevat(prý) nevidíme, (prý) neuvidíme
(te) ei nägevat(prý) nevidíte, (prý) neuvidíte
(nad) ei nägevat(prý) nevidí, (prý) neuvidí
N
E
O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		nähtavat(prý) se vidí, (prý) se uvidí
Z
Á
P
O
R
N
Á		ei nähtavat(prý) se nevidí, (prý) se neuvidí
M
I
N
U
L
Ý
 
Ú
P
L
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		(ma) olevat näinud(prý) jsem viděl(a,o), (prý) jsem uviděl(a,o)
(sa) olevat näinud(prý) jsi viděl(a,o), (prý) jsi uviděl(a,o)
(ta) olevat näinud(prý) jsi viděl(a,o), (prý) jsi uviděl(a,o)
(me) olevat näinud(prý) jsme viděli(y,a), (prý) jsme uviděli(y,a)
(te) olevat näinud(prý) jste viděli(y,a), (prý) jste uviděli(y,a)
(nad) olevat näinud(prý) viděli(y,a), (prý) uviděli(y,a)
Z
Á
P
O
R
N
Á		(ma) ei olevat näinud(prý) jsem neviděl(a,o), (prý) jsem neuviděl(a,o)
(sa) ei olevat näinud(prý) jsi neviděl(a,o), (prý) jsi neuviděl(a,o)
(ta) ei olevat näinud(prý) neviděl(a,o), (prý) neuviděl(a,o)
(me) ei olevat näinud(prý) jsme neviděli(y,a), (prý) jsme neuviděli(y,a)
(te) ei olevat näinud(prý) jste neviděli(y,a), (prý) jste neuviděli(y,a)
(nad) ei olevat näinud(prý) neviděli(y,a), (prý) neuviděli(y,a)
N
E
O
S
O
B
N
Í		K
L
A
D
N
Á		olevat nähtud(prý) se vidělo, (prý) se uvidělo
Z
Á
P
O
R
N
Á		ei olevat nähtud(prý) se nevidělo, (prý) se neuvidělo

Skloňované tvary

tvarčasrodtvary
S
U
P
I
N
U
M		P
Ř
Í
T
O
M
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		nägemavidět, uvidět, (do vidění, do uvidění, na vidění, na uvidění)
nägemasvidět, uvidět, (ve vidění, v uvidění, při vidění, při uvidění)
nägemast(z vidění, z uvidění, od vidění, od uvidění)
nägemaks(k vidění, k uvidění)
nägemata(bez uvidění)
N
E
O
S
O
B
N
Í		nähtamavidět se, uvidět se, být vidět
I
N
F
I
N
I
T
I
V		P
Ř
Í
T
O
M
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		nähavidět, uvidět
nähesvida, vidouc, vidouce, uviděv, uviděvši, uviděvše
P
Ř
Í
Č
E
S
T
Í		P
Ř
Í
T
O
M
N
Ý		O
S
O
B
N
Í		nägevvidoucí
N
E
O
S
O
B
N
Í		nähtavvidoucí se, viditelný
M
I
N
U
L
Ý		O
S
O
B
N
Í		näinudviděl(a,o,i,y), viděvší, uviděvší
N
E
O
S
O
B
N
Í		nähtudviděn(a,o,i,y), viděný(á,é,í), uviděný(á,é,í)
  
nahoru   kaňka