| tschechisch |
wörtlich |
deutsch |
| pozor | | Vorsicht;
Achtung |
| vchod - východ | | Eingang - Ausgang |
| vjezd - výjezd | | Einfahrt - Ausfahrt |
| sem - tam | hierher -
dorthin | ziehen - drücken (an der
Tür) |
| muži - ženy | Männer -
Frauen | Herren - Damen
(Toiletten) |
| otevřeno - zavřeno | | geöffnet - geschlossen |
| (nepovolaným) vstup zakázán | | (unbefugten) Zutritt verboten |
| kouření zakázáno | | Rauchen verboten |
| parkování zakázáno | | Parken verboten |
| neparkovat, vjezd | nichtparken,
Einfahrt | Ein-/Ausfahrt, Parken verboten |
| parkoviště (pouze) pro
zákazníky | Parkplatz (nur) für
Kunden | Kundenparkplatz (also kein Parken, falls
Sie kein Kunde der betreffenden Firma sind) |
| placené parkoviště | | gebührenpflichtiger Parkplatz |
| hlídané parkoviště | | bewachter Parkplatz |
| parkovné 20 Kč / hod. | | Parkgebühr
20 Kč / Std. |
