Nápisy
Na této stránce se naučíte rozumět rozličným estonským nápisům, které můžete potkat. Potkat jich tedy můžete určitě více, ale tyhle by měly pokrýt většinu situací, kdy vám v cestě stojí cedule a vy se pro jistotu chcete seznámit s jejím obsahem.
Na cedulích a dalších nápisech se mohou vyskytnout též zkratky, tedy se případně podívejte i na ně.
| estonsky | doslova | česky |
|---|---|---|
| ETTEVAATUST | POZOR | |
| KURI KOER | ZLÝ PES | |
| SIIN VALVAN MINA | TADY HLÍDÁM JÁ (zpravidla u portrétu zlého psa) | |
| SISSEPÄÄS | VCHOD | |
| VÄLJAPÄÄS | VÝCHOD | |
| AVATUD | OTEVŘENO | |
| SULETUD | ZAVŘENO | |
| SUITSETAMINE (TELKIMINE, UJUMINE, TULE TEGEMINE) KEELATUD | KOUŘENÍ (STANOVÁNÍ, PLAVÁNÍ, ROZDĚLÁVÁNÍ OHNĚ) ZAKÁZÁNO (zakázáno samozřejmě může být cokoliv, takže zde využijete dobrého slovníku) | |
| SULGEGE UST | ZAVÍREJTE DVEŘE | |
| ALLAHINDLUS | podcenění | SLEVA |
| VARUVÄLJAPÄÄS | náhradní východ | NOUZOVÝ VÝCHOD |
| ÜLEKÄIK | PŘECHOD | |
| VALVE ALL | pod stráží | STŘEŽENO |
| VIDEOVALVE ALL | pod videostráží | STŘEŽENO KAMEROU |
| TÕMBA | táhni | SEM (na dveřích) |
| LÜKKA | tlač | TAM (na dveřích) |
